Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

decipher (verb)

  • 1 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) descifrar
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) descifrar
    tr[dɪ'saɪfəSMALLr/SMALL]
    1 descifrar
    decipher [di'saɪfər] vt
    : descifrar
    decipherable [-əbəl] adj
    v.
    descifrar v.
    dɪ'saɪfər, dɪ'saɪfə(r)
    transitive verb descifrar
    [dɪ'saɪfǝ(r)]
    VT (lit, fig) descifrar
    * * *
    [dɪ'saɪfər, dɪ'saɪfə(r)]
    transitive verb descifrar

    English-spanish dictionary > decipher

  • 2 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde

    English-Danish dictionary > decipher

  • 3 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) tyde, dechiffrere
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) tyde
    dechiffrere
    --------
    omsette
    verb \/dɪˈsaɪfə\/
    1) dechiffrere
    2) tyde, tolke

    English-Norwegian dictionary > decipher

  • 4 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrirati
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) razvozlati
    * * *
    [disáifə]
    transitive verb
    dešifrirati, razrešiti, razbrati, uganiti, razvozlati; archaic razločevati

    English-Slovenian dictionary > decipher

  • 5 decipher

    decipher [dɪˈsaɪfər]
    * * *
    [dɪ'saɪfə(r)]
    transitive verb déchiffrer

    English-French dictionary > decipher

  • 6 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) ráða fram úr, lesa úr
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) ráða fram úr, lesa úr

    English-Icelandic dictionary > decipher

  • 7 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decifrar
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) decifrar
    * * *
    de.ci.pher
    [dis'aifə] vt 1 decifrar. 2 interpretar.

    English-Portuguese dictionary > decipher

  • 8 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) atšifrēt
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) salasīt (neskaidru rokrakstu)
    * * *
    atšifrēt, salasīt

    English-Latvian dictionary > decipher

  • 9 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) iššifruoti
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) iššifruoti, išskaityti

    English-Lithuanian dictionary > decipher

  • 10 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrovat, rozluštit
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) rozluštit
    * * *
    • rozluštit
    • dekódovat

    English-Czech dictionary > decipher

  • 11 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dešifrovať
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) rozlúštiť
    * * *
    • dekódovat
    • dešifrovat
    • rozlúštit
    • rozšifrovat

    English-Slovak dictionary > decipher

  • 12 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.)

    English-Romanian dictionary > decipher

  • 13 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) αποκρυπτογραφώ
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) (για δυσανάγνωστα κείμενα κτλ.) βγάζω νόημα από...

    English-Greek dictionary > decipher

  • 14 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) décoder
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) déchiffrer

    English-French dictionary > decipher

  • 15 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decifrar
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) decifrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decipher

  • 16 decipher

    decipher [dɪ'saɪfə(r)]
    (code, handwriting) déchiffrer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > decipher

  • 17 decipher

    verb
    1) расшифровывать
    2) разбирать (неясный почерк, древние письмена и т. п.)
    Syn:
    solve
    * * *
    (v) расшифровать; расшифровывать
    * * *
    дешифровка, расшифровка
    * * *
    [de·ci·pher || dɪ'saɪfə] v. расшифровывать, дешифровать, разбирать, распутывать, разгадывать
    * * *
    разбирать
    разгадывать
    распутывать
    расшифровать
    расшифровывать
    расшифруйте
    * * *
    1. сущ. дешифровка 2. гл. 1) декодировать 2) разбирать 3) разбираться

    Новый англо-русский словарь > decipher

  • 18 decipher

    verb
    അര്‍ത്ഥം കണ്ടെത്തുക, ദുരൂഹമായതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം കണ്ടെത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > decipher

  • 19 decipher

    transitive verb
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechiffrieren
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) entziffern
    * * *
    de·ci·pher
    [dɪˈsaɪfəʳ, AM -ɚ]
    vt
    to \decipher sth etw entziffern
    to \decipher a code einen Code entschlüsseln
    * * *
    [dI'saɪfə(r)]
    vt (lit, fig)
    entziffern
    * * *
    decipher [dıˈsaıfə(r)] v/t
    1. entziffern
    2. einen Code dechiffrieren
    3. fig enträtseln
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    enträtseln v.
    entschlüsseln v.
    entziffern (Schrift) v.
    entziffern v.

    English-german dictionary > decipher

  • 20 decipher

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] decipher
    [Swahili Word] -fumbua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fumbua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] decipher
    [Swahili Word] -tambulisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > decipher

См. также в других словарях:

  • decipher — ► VERB 1) convert from code into normal language. 2) succeed in understanding (something hard to interpret). DERIVATIVES decipherable adjective decipherment noun …   English terms dictionary

  • decipher — verb Decipher is used with these nouns as the object: ↑clue, ↑code, ↑meaning, ↑symbol, ↑writing …   Collocations dictionary

  • decipher — verb (T) to find the meaning of something that is difficult to read or understand: I can t decipher his handwriting. see also: indecipherable …   Longman dictionary of contemporary English

  • decipher — verb 1) he deciphered the code Syn: decode, decrypt, break, work out, solve, interpret, unscramble, translate; make sense of, get to the bottom of, unravel; informal crack, figure out Ant: encode 2) …   Thesaurus of popular words

  • decipher — verb a) To decode or decrypt a code or cipher to plain text. b) To read text that is almost illegible or obscure. See Also: decrypt …   Wiktionary

  • decipher — UK [dɪˈsaɪfə(r)] / US [dɪˈsaɪfər] verb [transitive] Word forms decipher : present tense I/you/we/they decipher he/she/it deciphers present participle deciphering past tense deciphered past participle deciphered 1) to succeed in reading untidy or… …   English dictionary

  • decipher — de|ci|pher [ dı saıfər ] verb transitive 1. ) to succeed in reading messy or careless writing: I always wonder how people manage to decipher my doctor s handwriting. a ) to succeed in understanding the meaning of something written in a secret… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • decipher — [[t]dɪsa͟ɪfə(r)[/t]] deciphers, deciphering, deciphered VERB If you decipher a piece of writing or a message, you work out what it says, even though it is very difficult to read or understand. [V n] I m still no closer to deciphering the code …   English dictionary

  • decipher — transitive verb Date: 1545 1. decode 1a 2. obsolete depict 3. a. to make out the meaning of despite indistinctness or obscurity b. to interpret the meaning of • …   New Collegiate Dictionary

  • decipher — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. make out, decode; translate, interpret. See interpretation. II (Roget s IV) v. Syn. decode, interpret, read, make clear, translate, spell, unravel, reveal, unfold, elucidate, solve, interpret by… …   English dictionary for students

  • decipher — [dɪ sʌɪfə] verb convert from code into normal language. ↘succeed in understanding or interpreting (something). Derivatives decipherable adjective decipherment noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»